Luyện nghe thực chiến
Nghe tin tức Việt Nam bằng tiếng Anh
Video từ kênh Vietnam Today (VTV) — tin tức về chính đất nước mình nên đoán ngữ cảnh dễ hơn hẳn. Xem với phụ đề, rồi dán transcript vào công cụ bên dưới để đọc song ngữ từng câu.
📺 Video mới nhất từ Vietnam Today
Bấm ⚙️ trong trình phát → Subtitles/CC để bật phụ đề tiếng Anh. Trình độ khuyến nghị: từ chặng 3 (B1) trở lên; chặng 1–2 nên xem mỗi lần 1–2 phút.
Dùng nút ▶︎▶︎ trong trình phát để chuyển video khác trong kênh. Mở trực tiếp: youtube.com/@vietnamtodayinternational.
Quy trình 4 bước cho một video
- Nghe lần 1 không phụ đề — chỉ cần nắm chủ đề nói về gì.
- Nghe lần 2 bật phụ đề tiếng Anh (CC) — đối chiếu tai với chữ.
- Dán transcript vào ô bên dưới để đọc song ngữ; bôi đen từ lạ → 🔎 Dịch → ➕ lưu thẻ.
- Shadowing 3–5 câu bạn thích: bấm 🔊 nghe từng câu rồi nhại theo.
Lấy transcript trên YouTube: mở video → bấm "…" dưới video → Show transcript → bôi đen toàn bộ và copy.
Dịch song ngữ từng câu
Dán transcript (hoặc bất kỳ đoạn tiếng Anh nào ≤ 4.000 ký tự). Công cụ tách từng câu, dịch qua Google Dịch và xếp song song — mỗi câu có nút phát âm để shadowing.